(Found Availability at {0} properties)
Loading...

このご予約を行うため、前年のポイントから保存される必要があります。この予約手続きを続行するには、「OK」をクリックしてください。

]]>
このご予約を行うため、ポイントが今後の利用年度から差し引かれるか、過去の利用年度から保存される必要があります。この予約手続きを続行するには、「OK」をクリックしてください。

]]>
検索モード
オファーコード
宿泊ユニットのタイプ
内容
と
到着日
到着日
ご予約可能
予約する！
予約する
キャンセル
チェックイン
チェックイン日
チェックアウト日
こちらをクリックしてください
続行する
到着日
出発日
リゾートの近隣を検索
内容から選ぶ
所在地から選ぶ
行き先
結果表示
到着日は変更可能
到着日の範囲から検索するにはチェックボックスをクリックしてください
情報
最大
{0} {1}
最小
月
ポイントの借り入れが必要です
泊
お客様にぴったりのバケーションをさがしておりますので、少々お待ちください...
お探しの条件では現在空室がございません。条件を修正して再度お試しください。
ポイントが足りません
今年のお客様のポイントはこの予約に必要なポイント数に達していません。
最低ご利用人数
OK
バケーション・ウィンドウ終了
バケーション・ウィンドウ開始
ポイントの範囲
ポイント
ポイント+{0} {1}
この施設についてさらに詳しい情報については{0}してください。
近隣
クイックサーチ（Quick Search）
ここをクリックして閉じてください。
ここをクリックして空室状況の詳細をご覧ください。
SamplerSMポイントを使用してご予約いただける件数は1件のみです。当社の記録によると、お客様は既にポイントを使用した予約をお持ちです。
検索する
全空室状況
日付範囲
検索条件
お客様のアカウントは現在、管理上一時停止となっています。詳細については、カスタマーサービスまでお問い合わせください。
から
価格を表示
以下に最も近いバケーション
年

]]>

選択された条件に合う施設はありません。修正して再度検索してください。
エラーが発生しました。申し訳ありませんが、空室検索を実行することができませんでした。後ほどもう一度お試しください。
宿泊日数を指定してください
宿泊日数は{0}から{1}の間で指定してください
以下のエラーを訂正してください。

1
1
2
到着日は、過去にすることはできません
（から）到着日は、過去にすることはできません
（へ）到着日は、過去にすることはできません
空室を検索する
チェックイン日
リゾートのタイプ
大人
子供

]]>

あるいは、このダイアログを閉じて、次のバケーションを検索することもできます。]]>
注意：このページのご利用には、モバイル機器のランドスケープモード（横表示）、またはデスクトップ／タブレット上の高解像度画面が最適です。]]>

「ポイント持ち越し」ページに誘導されます。このページに戻ると、現在の空室検索結果はすべて削除されリフレッシュされます。

]]>

]]>

{0}でのご滞在期間は{1}泊となっています。それに従いお客様が行った検索を調整させていただきました。

]]>
残念ながらお選びいただいた項目はご利用いただけません。別の項目をお選びいただくか、ここにあるお問い合わせ管理をお使いの上当社までご連絡ください。

]]>
ご予約可能期間の延長（プラチナ会員限定）]]>
到着日をお客様の会員発効日（{0}）の前には設定できません。

現時点では、お客様のポイントはこの予約に必要なポイント数に達していません。

ただし、エンバーク・フレキシビリティ・アンド・バリュー（Embarc® Flexibility and Value）では、お客様のご予約を完了するために、1回限りのポイントをご購入いただけます。料金をご覧になるには、以下の「米ドル」または「ポイント+米ドル」での価格表示オプションを選択し、「OK」をクリックして空室状況スクリーンへお戻りください。1回で利用するポイントの価格も含めた合計料金が表示されます。

]]>