MemberSite_XML_Booking_TravelProtection_zh

Please click on the Resort Fees box to proceed with the reservation.


Notice of Cancellation
Payments Refunded
Within 24 hours of confirmation
After 24 hours from confirmation
Yes
No
{0} Points or a Tier {1} Credit will be reinstated for future use.
{0} Points or a Tier {1} Credit is forfeited.
No thanks, I decline the opportunity to purchase a Reservation Protection Plan, and understand the exchange cancellation policy.
Recommended Option:
Our {0} DEX Protection Plan protects this exchange, ensuring if you cancel for ANY reason up to {1} you receive reimbursement of a Tier {2} Credit for use by {3}. All fees paid will be forfeited.
是，我想要整年的保险承保。{0}
是，我想保护我的预订。{0}
否，我愿意冒风险并理解可能受到积分处罚。
是，我想就此次预订获得免费保护
查看取消政策和条款
* 请选择一个旅行保护选项。

]]>

]]>

此时无法提供旅行保险。

如果您在入住前30天取消预订，您将收到所有用于预订的积分的退款。

]]>

年度预订保护计划]]>

另外，您获得 365 天的保险承保！

省钱并每年就现在至{0}期间所有确认的俱乐部住宿购买

对每年通过会员俱乐部 (THE Club®) 旅行多次的会员更具价值

]]>

或

预订保护计划]]>

是每年通过会员俱乐部® (THE Club® ) 旅行一次的会员的理想选择

如果会员取消预订，将不得再以任何优惠积分预订规则再次进行类似的预订。

]]>

我们建议会员在进行预订时购买预订保障计划（RPP）。如果会员因任何原因需要在抵达日期最少3天前取消预订，RPP 将确保积分100%的退还。预订保障（RPP）只适用于保障ClubVizta 纬诗达度假网络内的酒店，其他度假产品将不适用。

需要选择。

如果您需要取消预订，请尽快联系预订部，以免支付费用或损失积分。您可以重新安排一次您的入住，无需支付额外费用，亦不损失积分。但如果在确认入住日期前不足 72 小时内取消预订，您将丧失您在做出该期间的预订时使用的全部积分。

取消政策

如果您必须取消已确认的预订，请尽快联系我们。
取消规则：
]]>


国际钻石度假村® (Hilton Grand Vacations ) 希望通过旅行保护产品 (Travel Protection Products) 帮助您确保假期顺畅无忧。在下述两项理想方案中，您定可找到一款符合您需求的产品。
]]>

任何定期预订，不论是一整周或一周的部分时间：

• 均可于预订首日入住日的前 3 天取消，用于进行此次预订的所有积分均将退回您的账户。
• 于预订首日入住日前 3 天之内进行的取消须接受处罚。
  • 预订君王度假大酒店俱乐部 (Monarch Grand Vacations Club ) 度假村时，您的账户将被处罚等于首晚预订的积分，余额将退回您的账户。
  • 预订俱乐部连接 (Club Connection) 地点时，取消须支付等于预订总额的罚金。
• 取消包含坎昆度假村 (Cancun Resort) 除夕的预订必须在抵达日期前至少 14 天提出，才能免受处罚。抵达前 14 天之内取消预订，订房未入住及提前退房均须支付等于预订总额的罚金。

]]>

预订保护计划

作为 {0}，您将被收取：{1}


]]>

我批准此付款，并明白购买预订保护计划的款项属不可退还。
我不想购买预订保护计划，并明白日后无法就此预订购买该计划
购买保护我附加计划 (ProtectME Plus Plan)，为您的旅行保驾护航

会员俱乐部® (THE Club®) 的会员可选择购买 CSA 旅行保护公司 (CSA Travel Protection) 的保护我附加计划 (ProtectME Plus Plan)。通过保护我附加 (ProtectME Plus) 计划，您可决定您希望保护的积分数（每年不超过 75,000）。计划还包含额外的保险承保，例如旅程取消和中断、行李延期、租车损害等。
]]>

欲了解详情
点击此处。
* 我已阅读并理解上述条款]]>
下一步
返回
取消预订

需要阅读条款

任何定期预订，不论是一整周或一周的部分时间：

• 均可于预订首日入住日的前 3 天取消，用于进行此次预订的所有积分均将退回您的账户。
• 于预订首日入住日前 3 天之内进行的取消须接受处罚。
  • 预订君王度假大酒店俱乐部 (Monarch Grand Vacations Club ) 度假村时，您的账户将被处罚等于首晚预订的积分，余额将退回您的账户。
  • 预订俱乐部连接 (Club Connection) 地点时，取消须支付等于预订总额的罚金。
• 取消包含坎昆度假村 (Cancun Resort) 除夕的预订必须在抵达日期前至少 14 天提出，才能免受处罚。抵达前 14 天之内取消预订，订房未入住及提前退房均须支付等于预订总额的罚金。

]]>

]]>

]]>
You can cancel for ANY reason and receive 100% reimbursement of the {0} points charged for this stay, when cancelled anytime up to 30 days prior to the arrival date.
Recommended Option:]]>
The annual protection plan protects 100% of your points when booking club stays for the next year (between now and {0}), ensuring if you cancel for any reason you receive 100% reimbursement of points for {1}.
The single stay protection plan protects the {0} points invested in this stay, ensuring if you cancel for ANY reason you receive 100% reimbursement of points for {1}.
No thanks, I decline the opportunity to purchase a Reservation Protection Plan.
Protect the points that you've invested in, and secure the protection plan today!]]>
A complimentary protection plan is set solely for this reservation at no cost to you.