You are here
MemberSite_XML_Booking_TravelProtection_ja
]]>
お客様は予約保障保険にすでにご加入済みです。したがって、理由にかかわらず、今回のご予約を24時間前まで変更または取消することができます。
]]>
You have purchased our annual reservation protection coverage, thus you may change or cancel this booking for any reason as long as it is done 31 days prior to your arrival date.
]]>
理由にかかわらず取消可能です
予算を節約して、今後{0}までの間のクラブ（Club）での確認済みのご宿泊すべてについて1年分ご購入ください。 1年に何度もザ・クラブ（THE Club®）を利用される会員様には、ぐっとお得になります。 ]]>さらに、365日保障！
会員の皆様には、予約時に予約保障保険に加入されるようお薦めします。予約保障保険プランにご加入いただくと、万一、ご到着日の24時間前までに取消の必要があった場合、当初の予約に請求されたポイントが100%確実に償還されます。追加保障保険への加入方法は、以下のように数種類あります。 • 確認済みのご予約すべてを年間保障 – 1年に何度もザ・クラブ（THE Club®）を利用される会員様に最適です。 • 個々の予約の確認時 – 年1回、ザ・クラブ（THE Club®）を利用される会員様に最適です。 • 確認済みの日付が取消違約ポイントの範囲外の場合は、確認後に個々の予約の保障保険に加入できます。 ]]>
インターバル・インターナショナル・エクスチェンジ（Interval International Exchange）、またはその他クラブ（Club）提携パートナーとの交換の一環として、予約保障保険プランを利用することはできません。ザ・クラブ（THE Club®）は、予約保障保険プランを必要に応じて修正または中止する権利を留保します。
予約を取り消す必要が生じた場合は、費用発生やポイント損失を回避するため、ポイント予約部門に速やかにご連絡ください。追加料金の支払いやポイント損失の必要なしに、1回限り日程を変更することができます。但し、確認済みのチェックイン日の72時間前以降に予約を取り消す場合、当該期間の予約に使用されるポイントが100%徴収されます。
確認済みの予約を取り消す必要のある場合は、早急にクラブ予約担当までご連絡ください。
取消に関する規定：
]]>
ダイヤモンド・リゾート・インターナショナル（Hilton Grand Vacations）は、トラベル・プロテクション商品によって、不測の事態からお客様の休暇を守るお手伝いをしたいと考えています。下記の魅力的な2つのオプションで、お客様のニーズに合った製品を確実に見つけていただけることでしょう。
]]>
丸1週間または1週間未満の通常予約：
- 予約初日チェックイン日の3日前まで取消可能です。この予約に使用されたポイントはすべてアカウントに返還されます。
- 予約初日チェックイン日の3日以内に取消する場合は、キャンセル料金を申し受けます。
- お客様のアカウントから、ご予約の1泊目に相当するポイント数を徴収し、モナーク・グランド・バケーション・クラブ（Monarch Grand Vacations Club）リゾートを予約された時点でアカウントに残高を返還します。
- クラブ･コネクション（Club Connection）の宿泊施設を予約された時点で、取消には、予約全額に相当するキャンセル料金がかかります。
- カンクン・リゾート（Cancun Resort）の大晦日を含むご予約の場合、キャンセル料を回避するためには、到着日の14日以上前にご予約を取り消す必要があります。到着日から14日以内の予約取消、ノーショー、アーリーチェックアウトには、予約全額に相当するキャンセル料金がかかります。
]]>
]]>
ザ・クラブ（THE Club®）会員は、CSAトラベル・プロテクション（CSA Travel Protection）「プロテクトミー・プラス・プラン（ProtectME Plus Plan）」の購入を選択できます。「プロテクトミー・プラス（ProtectME Plus）」をご利用になると、1年あたり最大75,000ポイントまで、保護するポイント数を決めることができます。各プランには、さらに、旅行中止・中断、手荷物遅延、レンタカー損害賠償などの追加保障も付いています。
]]>
丸1週間または1週間未満の通常予約：
- 予約初日チェックイン日の3日前まで取消可能です。この予約に使用されたポイントはすべてアカウントに返還されます。
- 予約初日チェックイン日の3日以内に取消する場合は、キャンセル料金を申し受けます。
- お客様のアカウントから、ご予約の1泊目に相当するポイント数を徴収し、モナーク・グランド・バケーション・クラブ（Monarch Grand Vacations Club）リゾートを予約された時点でアカウントに残高を返還します。
- クラブ･コネクション（Club Connection）の宿泊施設を予約された時点で、取消には、予約全額に相当するキャンセル料金がかかります。
- カンクン・リゾート（Cancun Resort）の大晦日を含むご予約の場合、キャンセル料を回避するためには、到着日の14日以上前にご予約を取り消す必要があります。到着日から14日以内の予約取消、ノーショー、アーリーチェックアウトには、予約全額に相当するキャンセル料金がかかります。
]]>
]]>