You are here
MemberSite_XML_Save_Points_1_fr-ca
Il vous reste {0} jours pour économiser {5} % de vos points !
Votre solde de points {1} est de {2} points
Combien de points souhaitez-vous économiser ? ]]>
Les membres du club peuvent désormais économiser leurs points en ligne. La quantité de points pouvant être économisée ne se base pas sur votre solde actuel, mais sur le nombre de points ]]>
Vous pouvez économiser jusqu’à {3} à utiliser sous {4}.
attribué annuellement, qui n’est pas utilisé pendant l’année en cours. Tous les points non utilisés avant le 31 décembre d’une année donnée expirent automatiquement. Si vous n’envisagez pas
d’utiliser vos points pour voyager avant le 31 décembre, vous devez économiser vos points pour les utiliser ultérieurement au cours de l’année suivante. Le nombre de transactions d’épargne
pouvant être réalisé en cours d’année est illimité, à condition que la demande soit faite dans les périodes et selon les critères définis ci-dessous.
Vous pouvez économiser jusqu’à 100 % des points qui vous sont attribués chaque année.
]]>
Vous pouvez économiser 50 % des points qui vous sont attribués chaque année.
*Le nombre total de points économisés de janvier à juin ne peut pas être supérieur à 100 % des points qui vous sont attribués chaque année.
]]>
Vous pouvez économiser jusqu’à 25 % des points qui vous sont attribués chaque année.
*Le nombre total de points économisés de janvier à juin ne peut pas être supérieur à 100 % des points qui vous sont attribués chaque année.
**Le nombre total de points économisés de juillet à octobre ne peut pas être supérieur à 50 % des points qui vous sont attribués chaque année.
]]>
Vous ne pouvez pas économiser de points entre le 31 octobre et le 1er janvier.
]]>
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser tout ou une partie des points qui vous sont attribués cette année, vous avez l’option d’économiser ces points Une fois les points économisés, vous pouvez encore y accéder au cours de l’année en cours. Veuillez noter que les réservations réalisées avec les points provenant de l’allocation ]]> ]]> ]]>
ÉCONOMISER DES POINTS
dans votre allocation de l’année suivante, du moment que les frais de maintenance et que votre abonnement à THE Club® aux Hilton Grand Vacations sont intégralement payés.
Il existe des dates limites pour sauvegarder les points chaque année, sans quoi ils expirent à la fin de l’année au cours de laquelle ils sont alloués.
Les dates limites sont les suivantes :
de l’année en cours, pour les arrivées au cours de l’année suivant celle de l’allocation, nécessiteront que les frais de maintenance de l’année d’arrivée soient payés
dans leur intégralité avant l’arrivée des membres, sans quoi la réservation sera annulée.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser les points qui vous sont attribués cette année, en tout ou en partie, vous avez l’option d’économiser ces points dans votre allocation de l’année suivante, du moment que les frais de maintenance et que votre abonnement à The Club® de Hilton Grand Vacations soient intégralement payés. Il existe des dates limites pour sauvegarder les points chaque année, sans quoi ils expirent à la fin de l’année au cours de laquelle ils sont alloués. Les dates limites sont les suivantes :
]]>
Une fois les points économisés, vous pouvez encore y accéder au cours de l’année en cours. Veuillez noter que les réservations réalisées avec les points provenant de l’allocation
de l’année en cours, pour les arrivées au cours de l’année suivant celle de l’allocation, les frais de maintenance de l’année d’arrivée devront être payés dans leur intégralité avant l’arrivée des membres, sans quoi la réservation sera annulée.
]]>
D’après le nombre de points qui vous sont attribués, vous pouvez actuellement économiser un maximum de {0} points.
Vous avez atteint le nombre maximum de points économisés.
La période d’épargne est terminée.
Vous avez économisé vos points avec succès.
Numéro de confirmation : {0}
Nombre de points économisés : {1}
Date du jour : {2}
]]>
Vous ne pouvez pas économiser plus que le nombre maximal de points autorisé, à savoir {0}
Les points à économiser doivent être supérieurs à 0.
Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de vos points.
Vous avez dépassé la date limite autorisée pour économiser des points.
La quantité de points pouvant être économisée se base sur les points attribués à chaque période d’utilisation et non pas sur votre solde de points actuellement non utilisés.
]]>
Votre compte est bloqué administrativement. Veuillez contacter le service à la clientèle pour obtenir une aide supplémentaire.
Vous ne pouvez pas économiser de points. Veuillez nous contacter pour obtenir une aide supplémentaire.