MemberSite_XML_Save_Points_1_fr

Save points fees paid
HGV Max Save Points
HGV Max Save Points Fee :

Il vous reste {0} jours pour économiser {5} % de vos points !

Votre solde de points {1} est de {2} points
Vous pouvez économiser jusqu’à {3} à utiliser sous {4}.

Combien de points souhaitez-vous économiser ?

]]>

Vous ne pouvez pas économiser de points entre le 31 octobre et le 1er janvier.
]]>

ÉCONOMISER DES POINTS

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser tout ou une partie des points qui vous sont attribués cette année, vous avez l’option d’économiser ces points
dans votre allocation de l’année suivante, du moment que les frais de maintenance et que votre abonnement à The Club® aux Diamond Resorts sont intégralement payés.
Il existe des dates limites pour sauvegarder les points chaque année, sans quoi ils expirent à la fin de l’année au cours de laquelle ils sont alloués.
Les dates limites sont les suivantes :

• ÉCONOMISEZ jusqu’à 100 % de votre allocation annuelle de points d’ici le 30 JUIN
• ÉCONOMISEZ jusqu’à 50 % de votre allocation annuelle de points (si 50 % n’ont pas encore été économisés) entre le 1er JUILLET et le 31 AOÛT
• ÉCONOMISEZ jusqu’à 25 % de votre allocation annuelle de points (si 25% n’ont pas encore été économisés) entre le 1er SEPTEMBRE et le 31 OCTOBRE

Une fois les points économisés, vous pouvez encore y accéder au cours de l’année en cours. Veuillez noter que les réservations réalisées avec les points provenant de l’allocation
de l’année en cours, pour les arrivées au cours de l’année suivant celle de l’allocation, nécessiteront que les frais de maintenance de l’année d’arrivée soient payés
dans leur intégralité avant l’arrivée des membres, sans quoi la réservation sera annulée.

]]>

D’après le nombre de points qui vous sont attribués, vous pouvez actuellement économiser un maximum de {0} points.


Vous avez atteint le nombre maximum de points économisés.


La période d’épargne est terminée.


Vous avez économisé vos points avec succès.
Numéro de confirmation : {0}

Nombre de points économisés : {1}
Date du jour : {2}
]]>


Vous ne pouvez pas économiser plus que le nombre maximal de points autorisé, à savoir {0}


Les points à économiser doivent être supérieurs à 0.


Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de vos points.



Vous avez dépassé la date limite autorisée pour économiser des points.

Votre compte est bloqué administrativement. Veuillez contacter le service à la clientèle pour obtenir une aide supplémentaire.

La quantité de points pouvant être économisée se base sur les points attribués à chaque période d’utilisation et non pas sur votre solde de points actuellement non utilisés.

]]>

OK
You saved your points successfully.
Confirmation Number
Number of points saved
Today's Date
Deposit Points for Destination Xchange
Take advantage of the 5-Year Advantage Xchange benefit by depositing your points into Destination Xchange in set amounts to be converted into a Tier Credit. The Tier Credit can then be utilized to book Standard Accommodation within 5 years from the date of deposit.
Deposit Period:
Deposit Points
Late Deposit Period:
Late Deposit Fee:
Minimum Deposit:
Current Points Balance:
Select Tier Level/Points
Points Deposit:
Please select a Tier Level.
Your {0} points have been deposited into Destination Xchange for Tier {1} credit and will expire on {2}. A confirmation email has been issued. Your deposit confirmation number is {3}.
If your points are redeemed for a Destination Xchange Tier Credit today, your credit will expire on {0}. Please note that once points are converted to Tier Credits this transaction is final, and cannot be reversed or otherwise cancelled.
Please follow this link to make a payment.]]>
Maximum Deposit: