You are here

MemberSite_XML_Save_Points_1_fi



Save points fees paid
HGV Max Save Points
HGV Max Save Points Fee :

{0} päivää jäljellä säästää {5} % pisteistäsi!

{1} Pistesaldosi on {2} pistettä
Tällä hetkellä pystyt säästämään jopa {3} käytettäväksi kohteessa {4}.

Kuinka monta pistettä haluat säästää?

]]>



Club-jäsenet voivat nyt säästää pisteensä verkossa. Säästettävissä olevien pisteiden määrä ei ole riippuvainen nykyisestä pistesaldostasi, vaan vuosittain annettujen
pisteiden määrästä, joita ei ole käytetty tänä vuonna. Kaikki vuoden aikana käyttämättä jääneet pisteet erääntyvät tämän vuoden joulukuun 31. päivä. Jos sinulle ei ole aikomusta käyttää
pisteitäsi matkustamiseen ennen joulukuun 31. päivää, sinun tulee säästää pisteesi seuraavaa vuotta varten. Vuoden aikana tehtyjen säästötapahtumien määrä
ei ole rajoitettu, kunhan vain pyynnöt tehdään alla määritetyn aikarajan sisällä ja siinä annetut kriteerit täyttäen.

]]>


Säästöjakso 1
Säästöjakso 2
Säästöjakso 3
1. tammikuuta- 30. kesäkuuta
1. heinäkuuta - 31. elokuuta
1. syyskuuta - 31. lokakuuta
(tämänhetkinen jakso)
Pistesaldo | {0}
Säästä pisteet
Säästä enimmäismäärä

Voit säästää enintään 100 % vuotuisesta pistemäärästäsi.
]]>


Voit säästää 50 % vuotuisesta pistemäärästäsi.

* Säästettyjen pisteiden kokonaismäärä ajalta tammikuu–kesäkuu ei saa ylittää 100 % vuotuisesta pistemäärästä.
]]>


Voit säästää enintään 25 % vuotuisesta pistemäärästäsi.

* Säästettyjen pisteiden kokonaismäärä ajalta tammikuu–kesäkuu ei saa ylittää 100 % vuotuisesta pistemäärästä.

** Säästettyjen pisteiden kokonaismäärä ajalta heinäkuu–lokakuu ei saa ylittää 50 % vuotuisesta pistemäärästä.
]]>


31. lokakuuta jälkeen pisteitä ei voida säästää ennen seuraavaa vuotta.
]]>


SÄÄSTÖPISTEET

Jos et aio käyttää kaikkia tai osaa tänä vuonna saamistasi pisteistäsi tämän vuoden aikana, sinulla on mahdollisuus säästää pisteet
seuraavalle vuodelle, kunhan Hilton Grand Vacations kiinteistömaksut ja THE Club® -maksut on maksettu kokonaisuudessaan.
Pisteiden säästöajankohtaa koskevat tietyt määräajat, muutoin pisteet vanhenevat sen vuoden lopussa, jolloin ne annettiin.
Määräajat ovat:

  • SÄÄSTÄ jopa 100 % vuosipisteistäsi KESÄKUUN 30.
  • päivään mennessä.

  • SÄÄSTÄ jopa 50 % vuosipisteistäsi (jos et ole vielä säästänyt 50 %) 1. HEINÄKUUTA ja 31. ELOKUUTA
  • välillä.

  • SÄÄSTÄ jopa 25 % vuosipisteistäsi (jos et ole vielä säästänyt 25 %) 1. SYYSKUUTA ja 31. LOKAKUUTA
  • välillä.

Säästettyjä pisteitä voidaan edelleenkin käyttää saman vuoden aikana. Huomaa, että varaukset, jotka on tehty tämän
vuoden pisteillä matkoille, joihin saavutaan pisteiden jakoa seuraavana vuonna, edellyttävät että saapumisvuoden kiinteistömaksut on maksettu
kokonaisuudessaan ennen matkakohteeseen saapumista; muutoin varaus peruutetaan.

]]>


SÄÄSTÖPISTEET

Jos et aio käyttää kaikkia tai osaa nykyiselle vuodelle jaetuista pisteistä nykyisen vuoden aikana, pisteitä voidaan laittaa säästöön seuraavana vuonna käytettäväksi, kunhan kiinteistömaksut ja THE Club® at Hilton Grand Vacations -maksut on maksettu ajallaan. Pisteiden säästöajankohtaa koskevat tietyt määräajat, muutoin pisteet vanhenevat sen vuoden lopussa, jolloin ne annettiin. Määräajat ovat:
]]>

SÄÄSTÄ jopa {0}% vuosipisteistäsi {1}

mennessä]]>


SÄÄSTÄ jopa {0}% vuosipisteistäsi (jos {0} % ei vielä ole säästetty) {1} ja {2}

välillä]]>



Säästettyjä pisteitä voidaan edelleenkin käyttää saman vuoden aikana. Huomaa, että varaukset, jotka on tehty tämän
vuoden pisteillä matkoille, joihin saavutaan pisteiden jakoa seuraavana vuonna, edellyttävät että saapumisvuoden kiinteistömaksut on maksettu kokonaisuudessaan ennen saapumista, muutoin varaus peruuntuu.
]]>


Saamasi pistemäärän perusteella voit tällä hetkellä säästää enintään {0} pistettä.


Olet saavuttanut säästettyjen pisteiden enimmäismäärän.


Olet ohittanut säästöajanjakson.


Pisteidesi säästö on tehty.
Vahvistusnumero: {0}

Säästettyjen pisteiden määrä: {1}
Päivämäärä tänään: {2}
]]>


Pystyt ainoastaan säästämään pisteiden sallitun enimmäismäärän, joka on {0}


Säästettävän pistemäärän täytyy olla suurempi kuin 0.


Pisteidesi säästön käsittelyssä tapahtui virhe.



Viimeinen päivä säästää pisteitä on ohitettu.


Tilisi on hallinnollisessa pidossa, ota ystävällisesti yhteyttä asiakaspalveluun apua saadaksesi.



Se pistemäärä, jonka voit säästää, perustuu jokaisena käyttövuonna sinulle jaettuun pistemäärään, ei tällä hetkellä käyttämättä olevaan pistesaldoon.

]]>


Valitse käyttökausi
Säästöjakso {0}
{0} - {1}
Voit säästää {0} % nykyisestä sinulle jaetusta pistemäärästä.
Käyttökausi
Jaetut pisteet
Nykyisen käyttökauden saldo
Seuraavan käyttökauden pisteet
Pisteitä ei voi säästää {0} jälkeen ja kaikki ennen käyttökauden loppua käyttämättä jääneet pisteet erääntyvät.

Et voi säästää yhtään pisteitä. Ota meihin yhteys apua saadaksesi.

Seuraavat virheet tapahtuivat:
seuraava käyttökausi
seuraavan käyttökauden saldo
nykyisen käyttökauden saldo
Pisteisiin pääsyn yhteydessä tapahtui virhe.
Säästettävien pisteiden määrä on vaadittua vähimmäismäärää pienempi.
Säästettävien pisteiden määrä on sallittua määrää suurempi.
Pisteiden säästön vahvistus

OK
You saved your points successfully.
Confirmation Number
Number of points saved
Today's Date
Deposit Points for Destination Xchange
Take advantage of the 5-Year Advantage Xchange benefit by depositing your points into Destination Xchange in set amounts to be converted into a Tier Credit. The Tier Credit can then be utilized to book Standard Accommodation within 5 years from the date of deposit.
Deposit Period:
Deposit Points
Late Deposit Period:
Late Deposit Fee:
Minimum Deposit:
Current Points Balance:
Select Tier Level/Points
Points Deposit:
Please select a Tier Level.
Your {0} points have been deposited into Destination Xchange for Tier {1} credit and will expire on {2}. A confirmation email has been issued. Your deposit confirmation number is {3}.
If your points are redeemed for a Destination Xchange Tier Credit today, your credit will expire on {0}. Please note that once points are converted to Tier Credits this transaction is final, and cannot be reversed or otherwise cancelled.
Please follow this link to make a payment.]]>
Maximum Deposit:

Content Type: